I Sentieri delle Orchidee M-602


Tra le iniziative che l’Amministrazione comunale mette in campo per il rilancio delle attività turistiche e culturali di questo territorio, particolare interesse assume l’aspetto legato al paesaggio e alla sua bellezza. In questa direzione nasce e si sviluppa un progetto sulla sentieristica che permetterà di ripercorrere da Custonaci ad Erice l’itinerario viario che collegava il vasto agglomerato dell'antica Monte San Giuliano.

Il Lions club di Trapani che ha tra i suoi scopi istituzionali quello di promuovere la salvaguardia ambientale e la valorizzazione delle risorse collegate, nell’anno del "centenario dell'associazione" ha voluto dare il proprio contributo sponsorizzando un progetto denominato “I Sentieri delle Orchidee” realizzando dei pannelli informativi e una “web-app” dedicata (collegata ai pannelli fisici mediante QRcode), esplicativa delle evidenze storiche e naturalistiche lungo i sentieri al momento fruibili che raggiungono il Centro Storico di Erice.

A tutti i “camminatori” l’augurio di una buona passeggiata in un ambiente e in un paesaggio da salvaguardare, difendere e proteggere.

Il Presidente Lions Club Trapani 2015/16, dott. Massimo Catania

Il Presidente Lions Club Trapani 2016/17, dott. Giuseppe Di Marco

Il Sindaco, Giacomo Tranchida

The Paths of Orchids


Among the initiatives that the City Council has in place for the relaunch of tourism and cultural activities of this territory, special interest. It takes on the aspect of the landscape and its beauty. In this direction born and developed a project on the paths that will retrace from Custonaci Erice the road route linking the vast conglomeration of ancient Monte San Giuliano.

The Trapani Lions club has among its institutional purposes to promote the environmental preservation and development of resources, connected in the year of "the association centenary" wanted to give their own contribution by sponsoring a project called "The Paths of Orchid and realizing  with explanatory evidence, history and nature along the trails at the time usable reachingthe historical center of Erice. To all the "walkers"  our best wishes for a good walk in an area and a landscape which has to be  protect and defend.

President Lions Club 2015/16, Dr. Massimo Catania

President Lions Club 2016/17, Dr. Giuseppe Di Marco

Mayor Erice, Giacomo Tranchida

 

Die Wege der Orchideen


Zu den Initiativen, die die Stadtverwaltung an Ort für die Wiederbelebung des Tourismus und kulturelle Aktivitäten in diesem Bereich  hat, findet besonderes Interesse auf der Aspekt der Landschaft und die der Schönheit.

In dieser Richtung wurde ein Projekt auf den Pfaden erzeugt und entwickelt , die von Custonaci Erice die Straße Reiseroute verbindet  und die zu der großen  Ansammlung von alten Monte San Giuliano zurückzuverfolgen ist.

Der Lions Club von Trapani, die unter seiner institutionellen Ziele die Erhaltung der Umwelt und der Entwicklung von damit verbundenen Ressourcen zu fördern hat, im Jahr der ''Verband hundertsten' 'wollte durch das Sponsoring ein Projekt namens' 'beitragen die Wege der Orchideen ''machen eine Reihe von Panels mit einer App, zur Erläuterung des historischen und naturwissenschaftlichen Beweise entlang der Wege zu der Zeit um  das historische Zentrum von Erice zu erreichen. An allen '' Wanderen '' die besten Wünschen für einen guten Spaziergang in einer Umgebung und in einer Landschaft die zu bewahren, zu verteidigen und zu schützen ist.

Der Präsident Lions Club Trapani 2015/16, Dott. Massimo Catania

Der Präsident Lions Club Trapani 2016/17, Dott. Giuseppe Di Marco

Der Bürgermeister, Giacomo Tranchida